-
1 should
should [∫ʊd]a. ( = ought to)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• shouldn't you go and see her? est-ce que vous ne devriez pas aller la voir ?what should I do? qu'est-ce que je dois faire ?• should I go too? -- yes you should est-ce que je dois y aller aussi ? -- oui tu devraisb. (past time)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• he thought I should tell her, so I'm going to il pensait que je devais lui dire, alors je vais le faire━━━━━━━━━━━━━━━━━► When should have implies that something did not happen, it is translated by the conditional of avoir + dû.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━► When should have means that something probably has happened, it is translated by the present tense of devoir.━━━━━━━━━━━━━━━━━• he should have finished by now ( = probably has) il doit avoir terminé à l'heure qu'il est ; ( = but he hasn't) il aurait dû terminer à l'heure qu'il estc. ( = would)━━━━━━━━━━━━━━━━━► When should has conditional meaning, it is translated by the conditional of the French verb.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I should go if he invited me s'il m'invitait, j'irais• we should have come if we had known si nous avions su, nous serions venus• will you come? -- I should like to est-ce que vous viendrez ? -- j'aimerais bien• why should he suspect me? pourquoi me soupçonnerait-il ?• how should I know? comment voulez-vous que je le sache ?• he's coming to apologize -- I should think so too! il vient présenter ses excuses -- j'espère bien !• and who should come in but Paul! et devinez qui est entré ? Paul bien sûr !* * *[ʃʊd, ʃəd]1) ( ought to)as it should be — ( in order) en ordre
...which is only as it should be —...ce qui est parfaitement normal
2) ( in conditional sentences)had he asked me, I should have accepted — s'il me l'avait demandé, j'aurais accepté
I don't think it will happen, but if it should... — je ne pense pas que cela arrive, mais si toutefois cela arrivait...
if you should change your mind,... — si vous changez d'avis,...
3) ( expressing purpose)4) ( in polite formulas)5) (expressing opinion, surprise)‘how long?’ - ‘an hour, I should think’ — ‘combien de temps?’ - ‘une heure, je suppose’
I should think she must be about 40 — à mon avis, elle doit avoir 40 ans environ
and then what should happen, but it began to rain! — et devine quoi - il s'est mis à pleuvoir!
См. также в других словарях:
Tom and Jerry — infobox Film name = Tom and Jerry image size = 250px caption = Rare Tom and Jerry title card from the mid 1940s, no longer seen on re issue prints. director = William Hanna Joseph Barbera (1940 1958) Gene Deitch (1961 62) Chuck Jones Abe Levitow… … Wikipedia
Character mask — Part of a series on Marxism … Wikipedia
List of 6teen characters — This is a list of characters in the animated Canadian sitcom 6teen. Contents 1 Main characters 1.1 Jonesy Garcia 1.2 Caitlin Cooke 1.3 Wyatt Williams … Wikipedia
Stern Review — The Stern Review on the Economics of Climate Change is a 700 page report released on October 30, 2006 by economist Lord Stern of Brentford for the British government, which discusses the effect of climate change and global warming on the world… … Wikipedia
The Breakfast Club — For the radio show, see The Breakfast Club (radio). For the band, see Breakfast Club (band). The Breakfast Club Theatrical release poster Directed by John Hugh … Wikipedia
Dana Sterling — Robotech character Voiced by Melissa Newman (Robotech TV series) Deanna Morris (Robotech II: The Sentinels) … Wikipedia
Jacques-Yves Cousteau — (11 June 1910 – 25 June 1997) [ [http://www.cousteau.org/jyc.html Cousteau Society] ] was a French naval officer, explorer, ecologist, filmmaker, scientist, photographer, author and researcher who studied the sea and all forms of life in water.… … Wikipedia
Star Fleet Battles — (SFB) is a tactical strategy board wargame set in an offshoot of the Star Trek setting called the Star Fleet Universe. Originally created in 1979 by Stephen V. Cole,cite journal title=Pyramid Pick: Starfleet Command… … Wikipedia